The Japan News, Bastille Post e a Rádio Internacional da China refletiram o falecimento do líder dos Redondos, enquanto as tendências globais de busca confirmavam a dimensão do fenômeno: um milhão de pessoas nas ruas e músicas que voltaram a liderar o streaming internacional.
A morte de Carlos Alberto «Indio» Solari no dia 5 de junho não foi apenas notícia na Argentina. A milhares de quilômetros de Avellaneda, onde um milhão de pessoas se reuniram para se despedir do líder de Patricio Rey e seus Redondos de Ricota, três meios de comunicação asiáticos de peso e alcance global registraram o acontecimento: The Japan News do grupo Yomiuri Shimbun, Bastille Post com sede em Hong Kong, e a Rádio Internacional da China —CRI— através de sua plataforma CGTN em espanhol.
Simultaneamente, os motores de busca registravam um pico histórico de tráfego digital que revelava até onde chegava o impacto real do fenômeno.
O mundo digital como termômetro cultural
As tendências globais de busca que dispararam após o falecimento do Indio permitem radiografar com precisão quais aspectos de sua figura capturaram a atenção internacional.
O primeiro vetor foi a confirmação do fato e seu contexto imediato: a batalha de anos contra o Parkinson, a despedida com fila de nove quilômetros e mais de dezesseis horas de duração, e o debate sobre as circunstâncias exatas de sua morte dominaram os motores de busca durante as primeiras horas.
O segundo vetor foi musical. As plataformas de streaming registraram um salto massivo em reproduções de seu catálogo: músicas como Ji Ji Ji, Había una vez, Flight 956 e El tesoro de los inocentes voltaram a liderar as paradas, junto com Quemarás, sua colaboração recente com Wos, que funcionou como porta de entrada para ouvintes que chegavam ao Indio pela primeira vez. O fenômeno confirma uma dinâmica já conhecida: a morte de um artista massivo transforma sua obra em objeto de busca urgente para aqueles que nunca o haviam escutado.
O terceiro vetor foi o da escala. As buscas em torno do histórico recital de Olavarría de 2017 —com entre 300.000 e 400.000 pessoas— e ao conceito de «misa ricotera» refletiram uma curiosidade internacional genuína por entender que tipo de vínculo une um músico com seu público quando esse público se conta por centenas de milhares. Para uma audiência global acostumada a festivais multitudinários de formato comercial, a autogestão e o misticismo dos recitais do Indio eram difíceis de colocar em categorias conhecidas.
O quarto vetor foi econômico. As análises sobre a fortuna estimada do músico e o modelo de autogestão que ele construiu ao longo de décadas —sem selos multinacionais, sem gestão externa, sem concessões à indústria— também se posicionaram com força nas tendências informativas, sublinhando que o legado do Indio tem uma dimensão empresarial e cultural igualmente singular.
Três meios asiáticos, três alcances distintos
Sobre esse pano de fundo digital se inscreve a cobertura asiática. The Japan News, edição em inglês do Yomiuri Shimbun —o jornal de maior circulação do mundo com mais de sete milhões de exemplares diários— publicou o obituário em sua seção Society.
Não é um gesto pequeno: o Japão tem com a cultura latino-americana um vínculo que poucos países asiáticos podem igualar, construído sobre a comunidade nikkei em toda a região, décadas de intercâmbio musical e uma sensibilidade estética que valoriza nos artistas exatamente o que o Indio encarnou: coerência, hermetismo e distância da indústria do espetáculo.
Bastille Post, de Hong Kong, distribuiu a notícia para uma audiência que abrange Singapura, Malásia, Filipinas, Vietnã, Indonésia e Tailândia.
Nesses mercados, onde a comunidade latino-americana é pequena, mas o consumo de cultura global em inglês cresce entre as classes urbanas e profissionais, o meio funcionou como vetor de introdução a um fenômeno que de outro modo teria permanecido invisível.
O alcance mais amplo foi fornecido pela CRI-CGTN. A Rádio Internacional da China, que transmite em 65 idiomas e é um dos meios de comunicação de maior distribuição global, publicou no dia 8 de junho em sua seção de Cultura em espanhol —via Xinhua— uma nota sobre a despedida multitudinária em Buenos Aires.
O fato de o aparato midiático internacional chinês ter coberto o fenômeno ricotero diz algo sobre como Pequim monitora os pulsos culturais de uma região que considera estratégica: a Argentina não é apenas soja, lítio e cooperação bilateral, e por isso, é valioso dar espaço em seus meios a aqueles fatos transcendentais que refletem as características próprias das sociedades da América do Sul com as quais a China busca se relacionar.
O que a Ásia começa a ver
Somada à cobertura de meios como The Washington Post, Billboard, France 24 e El País de Madrid, a cobertura asiática configura um mapa de recepção internacional que poucas figuras do rock latino-americano alcançaram.
A Ásia não conhecia os Redondos, mas começa, lentamente, a saber que existiram. E que quando seu líder morreu, um milhão de pessoas saiu à rua para se despedir dele.
Marcos González Gava é Co Fundador de Reporte Asia e especialista em temas culturais, negócios financeiros e comerciais com a República Popular da China.
Comentários